Por que evitar o infame “o mesmo”?

Quem nunca esbarrou com frases assim?

  • “Ele procurou a dentista, mas a mesma tinha viajado.”
  • “O boletim foi publicado, mas o mesmo apresenta erros.”

À primeira vista, parece correto… mas não é! Vamos entender o motivo.

“O mesmo” não é pronome pessoal

Quando dizemos ‘o mesmo’ ou ‘a mesma’, estamos nos referindo a algo já citado, mas isso NÃO SUBSTITUI diretamente PESSOAS OU COISAS. Em vez disso, usamos pronomes adequados: ele, ela, isso, aquilo.

Causa confusão no texto

Olha só este exemplo:

“No que tange ao custeio de 6% sobre o salário base do trabalhador, o mesmo é evidenciado no inciso I do artigo…”

Quem ou o quê está sendo destacado aqui? O trabalhador? O salário base? O custeio? 🤯

O leitor fica perdido, e o texto perde clareza.

Como resolver?

Veja como melhorar frases comuns:

❌ Ele procurou a dentista, mas a mesma tinha viajado.
✅ Ele procurou a dentista, mas ela tinha viajado.

❌ Sugere-se o novo boletim sobre PIS e Cofins, pois o mesmo foi atualizado recentemente.
✅ Sugere-se o novo boletim sobre PIS e Cofins, pois ele foi atualizado recentemente.

❌ O boletim foi publicado, mas o mesmo apresenta erros de conteúdo.
✅ O boletim foi publicado, mas apresenta erros de conteúdo. (Aqui, nem precisa substituir, é só eliminar mesmo)

E o aviso no elevador?

Sabe aquele clássico cartaz grudado perto das portas?

Já pensou se quem escreveu, tivesse acesso ao ‘Hora da Gramática‘?

1. “Antes de entrar, verifique se o elevador se encontra neste andar.” ou
2. “Antes de entrar, verifique se o elevador está neste andar.”

💬 Mas e você… já viu 👀 (ou usou) algum “o mesmo” esquisito por aí? Vamos rir (ou chorar) juntos! 😅